1 00:01:37,083 --> 00:01:39,517 Ik zie het als een voorrecht, 2 00:01:39,541 --> 00:01:42,267 te worden opgeroepen om een nieuw ledemaat te leveren, 3 00:01:42,291 --> 00:01:45,958 een nieuwe long, voor deze machtige stad van ons. 4 00:01:52,708 --> 00:01:55,767 Samen, heren, wij zetten een stap vooruit 5 00:01:55,791 --> 00:02:00,851 in onze gedeelde toekomst, geholpen door de nieuwe technologie 6 00:02:00,875 --> 00:02:01,851 wat maakt wat zou zijn geweest 7 00:02:01,875 --> 00:02:04,017 voor onze ouders onmogelijk 8 00:02:04,041 --> 00:02:07,642 maar al te goed mogelijk ons en voor onze kinderen. 9 00:02:07,666 --> 00:02:10,309 Dit is een geweldige dag voor New York, 10 00:02:10,333 --> 00:02:12,767 een die zou moeten en willen, 11 00:02:12,791 --> 00:02:15,767 glorie op iedere man in deze kamer. 12 00:02:15,791 --> 00:02:17,666 Ik dank u voor uw steun. 13 00:02:21,625 --> 00:02:22,750 Meneer Wit. 14 00:02:24,166 --> 00:02:26,476 Dames en heren, ik geef het u 15 00:02:26,500 --> 00:02:28,416 centraal station van de Unie. 16 00:02:41,958 --> 00:02:44,184 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 17 00:02:44,208 --> 00:02:46,267 - Bravo. - Verbazingwekkend. 18 00:02:46,291 --> 00:02:47,416 Goed gedaan. 19 00:02:53,041 --> 00:02:54,583 Dank je, dank je. 20 00:02:56,208 --> 00:02:57,517 Dat wil ik graag zien. Moet ik... 21 00:02:57,541 --> 00:02:59,476 - Dank je. - Ik vertelde hem... 22 00:02:59,500 --> 00:03:01,101 Heren, bedankt voor uw komst... 23 00:03:01,125 --> 00:03:02,392 Weet je zeker dat dit het juiste moment is? 24 00:03:02,416 --> 00:03:03,684 Een betere krijg ik niet, 25 00:03:03,708 --> 00:03:05,392 na de ontvangst die hij hier heeft gehad. 26 00:03:05,416 --> 00:03:06,476 Ik hoop dat je gelijk hebt. 27 00:03:06,500 --> 00:03:08,226 Gefeliciteerd, meneer White. 28 00:03:08,250 --> 00:03:10,101 Ze vinden je werk leuk net zoveel als ik. 29 00:03:10,125 --> 00:03:11,666 Gefeliciteerd voor jullie beiden. 30 00:03:12,958 --> 00:03:15,101 Hij heeft het geweldig gedaan baan, nietwaar, vader? 31 00:03:15,125 --> 00:03:17,476 - Prachtig. - Ik vind het heel inspirerend. 32 00:03:17,500 --> 00:03:19,601 Architectuur, bedoel ik. 33 00:03:19,625 --> 00:03:23,250 Daarom wil ik graag architect worden. 34 00:03:25,125 --> 00:03:27,601 Ik begrijp je niet. Wat? 35 00:03:27,625 --> 00:03:29,351 Hij wil architectuur studeren. 36 00:03:29,375 --> 00:03:32,000 En dat zou ik natuurlijk ook zijn maar al te graag helpen hem. 37 00:03:32,958 --> 00:03:34,184 Waar komt dit vandaan? 38 00:03:34,208 --> 00:03:35,892 Ik probeer het je al een tijdje te vertellen. 39 00:03:35,916 --> 00:03:37,017 Nee, dat heb je niet. 40 00:03:37,041 --> 00:03:39,351 Nou, ik wilde het je vertellen. 41 00:03:39,375 --> 00:03:41,184 Maar je hebt een baan. 42 00:03:41,208 --> 00:03:43,517 - Hier, bij mij. - Ik weet. Maar 43 00:03:43,541 --> 00:03:45,642 Meneer Russell, ik denk dat Larry het gewoon wil 44 00:03:45,666 --> 00:03:48,267 om meer te weten te komen over de principes van de architectuur. 45 00:03:48,291 --> 00:03:51,017 Na drie of vier jaar, hij dan zou hij zijn vaardigheden kunnen inzetten 46 00:03:51,041 --> 00:03:53,142 bij het beheer van uw zakelijke belangen. 47 00:03:53,166 --> 00:03:55,101 - Is dat wat je wilt? - Nee. 48 00:03:55,125 --> 00:03:57,017 Ik wil architect worden. 49 00:03:57,041 --> 00:03:58,809 Ziet u, meneer White? 50 00:03:58,833 --> 00:04:01,809 Mijn zoon minacht jouw vredescompromis. 51 00:04:01,833 --> 00:04:03,434 Ik geloof dat Larry talent heeft, 52 00:04:03,458 --> 00:04:04,976 als dat verschil zou kunnen maken. 53 00:04:05,000 --> 00:04:06,309 Dat zal niet gebeuren. 54 00:04:06,333 --> 00:04:09,309 En nu zal ik je moeder plaatsen en zus in het rijtuig. 55 00:04:09,333 --> 00:04:10,916 Zorg alsjeblieft voor onze gasten. 56 00:04:16,750 --> 00:04:18,934 Maar wat moet ik zeggen Oscar als hij hier aankomt? 57 00:04:18,958 --> 00:04:21,142 Wat kan ik zeggen? 58 00:04:21,166 --> 00:04:23,267 Dat hij zijn karakter te schande heeft gemaakt? 59 00:04:23,291 --> 00:04:25,184 Zijn naam? 60 00:04:25,208 --> 00:04:26,934 En zijn moeder? 61 00:04:26,958 --> 00:04:29,267 Nou... Wat bedoel je met "nou"? 62 00:04:29,291 --> 00:04:31,809 Alleen dat alle mannen, of bijna allemaal, 63 00:04:31,833 --> 00:04:33,517 heb er een paar sorteren als ze jong zijn, 64 00:04:33,541 --> 00:04:34,934 en ze leven om het verhaal te vertellen. 65 00:04:34,958 --> 00:04:37,392 Dit is een verhaal dat ik liever niet vertelde. 66 00:04:37,416 --> 00:04:39,559 Ik denk gewoon dat deze dingen gebeuren. 67 00:04:39,583 --> 00:04:40,934 Hoe weet je dat? 68 00:04:40,958 --> 00:04:42,351 Leid jij een dubbelleven? 69 00:04:42,375 --> 00:04:46,476 Nee, maar ik ben niet zo simpel dat ik niet weet wat er aan de hand is. 70 00:04:46,500 --> 00:04:49,267 Je gaat zelf bellen een vrouw van de wereld hierna. 71 00:04:49,291 --> 00:04:52,059 Nou, ik ben geen rip Van winkle, Agnes. 72 00:04:52,083 --> 00:04:54,976 En dat begrijp ik jong mannen moeten hun wilde haver zaaien. 73 00:04:55,000 --> 00:04:57,434 Zelfs als dat waar zou zijn, 74 00:04:57,458 --> 00:04:59,601 dat hoeft niet zaai ze met bedienden. 75 00:04:59,625 --> 00:05:02,101 Wat zou je liever hebben? Een actrice? 76 00:05:02,125 --> 00:05:04,434 - Of een prostituee? - Ada! 77 00:05:04,458 --> 00:05:06,601 Ik zal wel moeten ring voor mijn ruikende zouten 78 00:05:06,625 --> 00:05:08,101 als u uw toon niet matigt. 79 00:05:08,125 --> 00:05:09,476 Dat zou je niet eens moeten doen weet dat deze woorden bestaan. 80 00:05:09,500 --> 00:05:10,767 Nou ja, dat doe ik ook. 81 00:05:10,791 --> 00:05:12,976 En dat weet ik goed jongedames grootgebracht 82 00:05:13,000 --> 00:05:14,892 zijn niet de meisjes die de sigaren aansteken 83 00:05:14,916 --> 00:05:16,892 van hun begeleiders bij Delmonico's. 84 00:05:16,916 --> 00:05:19,726 Je dwingt mij daartoe evalueer je karakter opnieuw. 85 00:05:19,750 --> 00:05:21,726 Dat kan ik niet helpen. 86 00:05:21,750 --> 00:05:24,059 Het punt is: hij komt voor het diner vanavond, 87 00:05:24,083 --> 00:05:25,309 en ik weet niet wat ik moet doen. 88 00:05:25,333 --> 00:05:26,309 Ik zou niets moeten doen. 89 00:05:26,333 --> 00:05:28,976 Niets doen en niets zeggen. 90 00:05:29,000 --> 00:05:30,875 Maar je luistert natuurlijk niet naar mij. 91 00:05:32,416 --> 00:05:35,434 Mevrouw Bauer vraagt of zij kan een precieze tijd hebben 92 00:05:35,458 --> 00:05:37,166 om vanavond het voorgerecht te serveren. 93 00:05:39,541 --> 00:05:40,750 Agnes? 94 00:05:42,208 --> 00:05:44,642 Ada, lieverd, wil je het mevrouw Bauer vertellen 95 00:05:44,666 --> 00:05:46,976 Ik denk dat het leuk zou zijn om dat te doen vanavond aan tafel zitten 96 00:05:47,000 --> 00:05:48,375 om half acht? 97 00:05:51,333 --> 00:05:52,375 Dank je, bannister. 98 00:05:58,416 --> 00:05:59,434 Goed gedaan. 99 00:05:59,458 --> 00:06:00,601 Dat was een hele truc met de verlichting. 100 00:06:00,625 --> 00:06:02,267 Het was maar een batterij. 101 00:06:02,291 --> 00:06:03,642 Tegen de tijd dat het station gebouwd is, 102 00:06:03,666 --> 00:06:05,892 elektriciteit zal een deel van ons leven zijn. 103 00:06:05,916 --> 00:06:07,351 Edison organiseert een demonstratie 104 00:06:07,375 --> 00:06:09,142 - op 4 september. - Wat heeft hij van plan? 105 00:06:09,166 --> 00:06:11,226 Eerst schakelt hij in zijn fabriek in Pearl Street. 106 00:06:11,250 --> 00:06:12,892 Maar later, om 10.00 uur, 107 00:06:12,916 --> 00:06:14,767 hij zal de kantoren verlichten van "de New Yorkse tijd" 108 00:06:14,791 --> 00:06:15,809 op parkrij. 109 00:06:15,833 --> 00:06:17,059 Hoe weet jij er zoveel van? 110 00:06:17,083 --> 00:06:18,476 Hij nodigde mij uit om hierbij aanwezig te zijn. 111 00:06:18,500 --> 00:06:19,851 Ik moet hem ontmoeten voor een vreselijk groots diner 112 00:06:19,875 --> 00:06:21,184 op tijd voor de avondverlichting. 113 00:06:21,208 --> 00:06:23,184 Waarom heb je dit niet eerder gezegd? 114 00:06:23,208 --> 00:06:24,476 Ik dacht niet dat het je zou interesseren. 115 00:06:24,500 --> 00:06:25,851 Natuurlijk wel. 116 00:06:25,875 --> 00:06:28,934 Het enige wat ik wil weten is: hoe lang moeten we wachten 117 00:06:28,958 --> 00:06:30,684 voordat we het thuis installeren? 118 00:06:30,708 --> 00:06:32,392 Eén ding. 119 00:06:32,416 --> 00:06:34,726 Clay en ik ontmoeten hierna advocaten. 120 00:06:34,750 --> 00:06:36,017 dus het kan zijn dat ik laat thuis ben. 121 00:06:36,041 --> 00:06:37,559 We komen hier wel doorheen, George. 122 00:06:37,583 --> 00:06:39,142 We moeten gewoon sterk zijn. 123 00:06:39,166 --> 00:06:40,267 Jij bemoedigt mij altijd, 124 00:06:40,291 --> 00:06:41,916 met uw vertrouwen in de overwinning. 125 00:06:46,166 --> 00:06:47,642 Wat ga je daarmee doen? 126 00:06:47,666 --> 00:06:49,184 U heeft geen bankrekening. 127 00:06:49,208 --> 00:06:51,892 Misschien ben ik van plan er een te openen, mevrouw Bauer. 128 00:06:51,916 --> 00:06:53,892 En ik ga het vinden uit wie die brief heeft geschreven 129 00:06:53,916 --> 00:06:56,142 aan mevrouw Van Rijn indien het is het laatste wat ik doe. 130 00:06:56,166 --> 00:06:57,267 Hoe? 131 00:06:57,291 --> 00:06:59,726 Het had iedereen kunnen zijn in het huis van Russell. 132 00:06:59,750 --> 00:07:01,500 Iemand zal weten wie het gedaan heeft. 133 00:07:09,083 --> 00:07:10,392 Wauw, daar! 134 00:07:10,416 --> 00:07:11,601 Wees vrolijk, meneer Russell. 135 00:07:11,625 --> 00:07:13,892 - Zo erg kan het niet zijn. - Kan het niet? 136 00:07:13,916 --> 00:07:16,101 Ik heb ruzie gehad met mijn vader. 137 00:07:16,125 --> 00:07:17,559 Of dat zullen we in ieder geval binnenkort doen. 138 00:07:17,583 --> 00:07:19,892 - Gaat dit over architectuur? - Hoe wist je dat? 139 00:07:19,916 --> 00:07:22,809 Omdat jij mij dat vertelde dag buiten het kantoor van meneer White. 140 00:07:24,666 --> 00:07:26,684 Je moet je vader de tijd geven. 141 00:07:26,708 --> 00:07:29,226 Hij houdt van je. Hij wil er niet uit vallen. 142 00:07:29,250 --> 00:07:31,017 Als mijn vader liefheeft, mevrouw Brook, 143 00:07:31,041 --> 00:07:32,851 er moet een prijs betaald worden. 144 00:07:32,875 --> 00:07:35,226 Ik kan niet afwijken van zijn ambities. 145 00:07:35,250 --> 00:07:37,684 Moeder, ik, Gladys, wij moeten zich allemaal aan de stappen houden 146 00:07:37,708 --> 00:07:39,226 hij heeft neergelegd. 147 00:07:39,250 --> 00:07:41,851 U heeft één leven, meneer Russell. 148 00:07:41,875 --> 00:07:43,767 Als je het verkeerde neemt pad, je betaalt de prijs 149 00:07:43,791 --> 00:07:45,434 voor vele jaren. 150 00:07:45,458 --> 00:07:47,833 Nu moet ik Pompoen naar huis begeleiden. 151 00:07:49,500 --> 00:07:50,541 Goededag. 152 00:07:57,458 --> 00:08:00,226 Meesteres staat op feest voor 4 september 153 00:08:00,250 --> 00:08:02,392 als meneer Edison zich omdraait op zijn elektrische lampen. 154 00:08:02,416 --> 00:08:04,267 Waarom al die ophef over meneer Edison? 155 00:08:04,291 --> 00:08:06,392 Wij hebben het geweten elektriciteit voor honderd jaar. 156 00:08:06,416 --> 00:08:08,934 En die zijn er geweest elektrische stormen eeuwenlang. 157 00:08:08,958 --> 00:08:11,392 Maar meneer Edison wel Ik heb het getemd, mevrouw Turner. 158 00:08:11,416 --> 00:08:12,559 Hij heeft het onder de knie. 159 00:08:12,583 --> 00:08:14,851 Hij weet hoe hij het moet maken, hoe bewaar je het, hoe gebruik je het 160 00:08:14,875 --> 00:08:17,101 - in ons voordeel. - Ik vind het spannend. 161 00:08:17,125 --> 00:08:18,267 Is het? 162 00:08:18,291 --> 00:08:21,309 Als er elektriciteit komt, de helft van onze banen gaat in rook op. 163 00:08:21,333 --> 00:08:23,976 Koken, schoonmaken, dat zal wel alles gebeurt met elektriciteit 164 00:08:24,000 --> 00:08:25,101 voordat je het weet. 165 00:08:25,125 --> 00:08:26,559 Wat is de minnares planning voor de nacht 166 00:08:26,583 --> 00:08:27,934 als de lichten aangaan? 167 00:08:27,958 --> 00:08:29,809 Geen groot feest, en niet hier. 168 00:08:29,833 --> 00:08:31,684 Het is meer een picknick. Acht mensen. 169 00:08:31,708 --> 00:08:34,601 Vier in de landau, vier in een ander gehuurd rijtuig. 170 00:08:34,625 --> 00:08:37,392 Ze ontmoeten elkaar hier om 07:00 uur en rijd naar de parkeerrij. 171 00:08:37,416 --> 00:08:40,309 Ze zullen dineren in de rijtuigen om zeker te zijn van een goede plek 172 00:08:40,333 --> 00:08:42,934 en kijk hoe Edison oplicht het "tijden" -gebouw om 10.00 uur. 173 00:08:42,958 --> 00:08:44,642 Wie zullen ze gaan dienen? 174 00:08:44,666 --> 00:08:46,476 Twee van de lakeien kunnen als postiljons gaan. 175 00:08:46,500 --> 00:08:47,601 Ze zullen het wel redden. 176 00:08:47,625 --> 00:08:49,934 Ik vraag me af wie ze van plan is om aan haar plan deel te nemen. 177 00:08:49,958 --> 00:08:51,434 De fans zullen er zijn. 178 00:08:51,458 --> 00:08:54,309 Maar ik denk dat ze het zal proberen nogmaals voor meneer McAllister, 179 00:08:54,333 --> 00:08:57,184 als ze hem daartoe kan overtuigen met haar in het openbaar gezien worden. 180 00:08:57,208 --> 00:08:59,767 Ik weet zeker dat hij daar heel blij mee zou zijn om met haar in het openbaar gezien te worden. 181 00:08:59,791 --> 00:09:01,601 Zelfs u gelooft dat niet, mevrouw Bruce. 182 00:09:01,625 --> 00:09:03,851 Maar misschien tolereert hij het wel omwille van een goed diner 183 00:09:03,875 --> 00:09:05,559 en een fatsoenlijke stoel voor het display. 184 00:09:05,583 --> 00:09:08,726 Geef ons alsjeblieft wat rust uw gemeenheid, juffrouw Turner. 185 00:09:08,750 --> 00:09:10,333 Wat is dat, meneer Church? 186 00:09:14,500 --> 00:09:16,517 Mijn gol. 187 00:09:16,541 --> 00:09:18,726 Ik dacht dat we hier misschien konden oefenen. 188 00:09:18,750 --> 00:09:20,684 We zouden een nieuwe kunnen repeteren productie van "aida" hier 189 00:09:20,708 --> 00:09:22,351 en heb nog genoeg ruimte over. 190 00:09:22,375 --> 00:09:24,976 Het punt is: ik neem aan dat we dat wel zijn nog wat mensen nodig. 191 00:09:25,000 --> 00:09:26,726 Nog zes voor een quadrille. 192 00:09:26,750 --> 00:09:28,934 Nog twee meisjes en Vier mannen, maar maak je geen zorgen. 193 00:09:28,958 --> 00:09:30,434 Angela schermerhorn houdt van dansen, 194 00:09:30,458 --> 00:09:31,642 en ze is een nichtje van mij. 195 00:09:31,666 --> 00:09:32,767 En Sally Drexel. 196 00:09:32,791 --> 00:09:35,142 En ik kan gemakkelijk rondkomen een paar jongemannen op. 197 00:09:35,166 --> 00:09:37,000 Misschien kunnen we het aan Orme Wilson vragen. 198 00:09:38,041 --> 00:09:39,976 Waarom is je moeder zo dood tegen hem? 199 00:09:40,000 --> 00:09:42,351 Afgaande op de pagina's van de vereniging, zijn familie gaat overal heen. 200 00:09:42,375 --> 00:09:45,101 - Dat is het probleem. - Ze vindt ze opdringerig. 201 00:09:45,125 --> 00:09:47,226 De vader was in oorlog profiteur, zo zeggen ze, 202 00:09:47,250 --> 00:09:48,767 en de zuster is getrouwd met Ogden Goelet, 203 00:09:48,791 --> 00:09:50,892 een van de rijkste mannen van Amerika. 204 00:09:50,916 --> 00:09:52,934 Natuurlijk, iedereen denkt dat hij gepakt is. 205 00:09:52,958 --> 00:09:55,392 Dus je moeder niet Vertrouw je de motieven van Mr. Wilson? 206 00:09:55,416 --> 00:09:58,017 - Op zijn zachtst gezegd. - Maar jij wel? 207 00:09:58,041 --> 00:09:59,142 Op zijn zachtst gezegd. 208 00:09:59,166 --> 00:10:00,601 In dat geval hebben we hem zeker 209 00:10:00,625 --> 00:10:02,767 als een van onze dansers. 210 00:10:02,791 --> 00:10:04,517 We moeten het aan iedereen kunnen vertellen die we erom vragen 211 00:10:04,541 --> 00:10:06,642 wanneer de bal gebeurt. 212 00:10:06,666 --> 00:10:09,351 - Dan kunnen we het beter afblazen. - Waarom zeg je dat? 213 00:10:09,375 --> 00:10:11,309 Omdat je geen datum prikt. 214 00:10:11,333 --> 00:10:12,726 Elke keer als ik het vraag, weigert u. 215 00:10:12,750 --> 00:10:14,142 Dat was voordat het huis klaar was. 216 00:10:14,166 --> 00:10:15,351 Nu is het zo. 217 00:10:15,375 --> 00:10:17,684 Ik zal naar meneer McAllister schrijven om een vrije datum te vinden. 218 00:10:17,708 --> 00:10:19,517 Wij willen geen concurrentie zijn. 219 00:10:19,541 --> 00:10:20,684 Wat is er veranderd, moeder? 220 00:10:20,708 --> 00:10:22,684 Waarom praat je alsof ik het voor jou bedoelde 221 00:10:22,708 --> 00:10:25,684 de eerste debutante in de stad die nooit haar debuut maakte? 222 00:10:25,708 --> 00:10:27,601 We regelen een pianist voor je oefensessie. 223 00:10:27,625 --> 00:10:29,434 En wellicht heb jij de naam van een dansleraar? 224 00:10:29,458 --> 00:10:30,559 Natuurlijk. 225 00:10:30,583 --> 00:10:32,434 De mannen en meisjes die zal meedoen in je quadrille, 226 00:10:32,458 --> 00:10:33,934 Moet ik aan hun ouders vragen of ze het erg vinden? 227 00:10:33,958 --> 00:10:35,767 Nee, ze zullen allemaal van Gladys houden. 228 00:10:35,791 --> 00:10:37,101 En ze sterven ernaar kijk eens in dit huis. 229 00:10:37,125 --> 00:10:38,267 Iedereen is dat. 230 00:10:38,291 --> 00:10:40,267 Nou, ik zal ze voor het bal vragen 231 00:10:40,291 --> 00:10:41,684 zodat ze hun kinderen kunnen zien optreden. 232 00:10:41,708 --> 00:10:43,208 Dat mogen ze niet missen. 233 00:10:47,000 --> 00:10:50,559 Heren, denk ik mijn eerste vraag is, 234 00:10:50,583 --> 00:10:54,184 heb je het papier gezien dat meneer Dixon zegt dat ik hem gestuurd heb? 235 00:10:54,208 --> 00:10:55,851 - Meneer Brand? - Ik heb het gezien. 236 00:10:55,875 --> 00:10:57,976 Ik ben bang dat het echt lijkt. 237 00:10:58,000 --> 00:11:00,267 We zullen een handschrift hebben deskundige onderzoekt het natuurlijk. 238 00:11:00,291 --> 00:11:02,809 Maar daar kunnen we niet al te veel van verwachten. 239 00:11:02,833 --> 00:11:04,291 Wat staat er precies? 240 00:11:06,958 --> 00:11:09,684 - "De prijs is belachelijk. - Zoek een goedkopere optie. 241 00:11:09,708 --> 00:11:12,476 Het maakt mij niet uit wat het is duurt of hoe je het doet." 242 00:11:12,500 --> 00:11:14,601 Gevolgd door uw handtekening. 243 00:11:14,625 --> 00:11:18,059 Hij is de envelop kwijt, maar dat zal ons niet helpen. 244 00:11:18,083 --> 00:11:20,642 Klinkt zeker als mij. 245 00:11:20,666 --> 00:11:22,476 Kunnen we deze Dixon onder ogen zien? 246 00:11:22,500 --> 00:11:23,976 Er zal een voorlopige hoorzitting plaatsvinden. 247 00:11:24,000 --> 00:11:25,017 We zullen hem daar ontmoeten. 248 00:11:25,041 --> 00:11:27,101 Maar hebben we niet de volle prijs betaald? 249 00:11:27,125 --> 00:11:29,434 Wat is er gebeurd met het geld, meneer Lewis? 250 00:11:29,458 --> 00:11:32,434 Dixon claimt de schatting ter betaling werd ingediend 251 00:11:32,458 --> 00:11:33,976 zonder zijn medeweten. 252 00:11:34,000 --> 00:11:36,267 - Waar is het geld nu? - Vermist. 253 00:11:36,291 --> 00:11:38,767 Maar helaas niet naar hem herleidbaar. 254 00:11:38,791 --> 00:11:41,017 Versterkt dat niet De zaak van meneer Russell? 255 00:11:41,041 --> 00:11:43,101 Het hangt ervan af wie de rechter kiest ervoor om te geloven 256 00:11:43,125 --> 00:11:44,184 ter terechtzitting. 257 00:11:44,208 --> 00:11:45,392 Als hij meneer Russell gelooft, 258 00:11:45,416 --> 00:11:47,601 dan zal Dixon voor de rechter verschijnen. 259 00:11:47,625 --> 00:11:50,226 En meneer Russell alleen als getuige worden opgeroepen. 260 00:11:50,250 --> 00:11:51,684 Maar als hij Dixon gelooft? 261 00:11:51,708 --> 00:11:53,351 Dan kan de heer Russell aangeklaagd worden 262 00:11:53,375 --> 00:11:55,267 met doodslag door nalatigheid. 263 00:11:55,291 --> 00:11:57,517 Dat is heel pessimistisch. 264 00:11:57,541 --> 00:12:00,351 Meneer Russell zou dat moeten doen wees voorbereid op het ergste. 265 00:12:00,375 --> 00:12:04,791 Geloof me, dat is meneer Russell altijd klaar voor het ergste. 266 00:12:07,083 --> 00:12:08,291 Neef Oscar. 267 00:12:13,708 --> 00:12:15,184 Is alles in orde? 268 00:12:15,208 --> 00:12:16,934 Oscar is weg. 269 00:12:16,958 --> 00:12:19,351 Hij is boos op mij, maar hij heeft daar geen recht toe. 270 00:12:19,375 --> 00:12:20,642 Ik ben degene die boos wordt. 271 00:12:20,666 --> 00:12:22,476 Waarom? Wat is er gebeurd? 272 00:12:22,500 --> 00:12:24,642 Oscar heeft zichzelf te schande gemaakt. 273 00:12:24,666 --> 00:12:26,976 Met het dienstmeisje van mevrouw Russell. 274 00:12:27,000 --> 00:12:28,351 Hoe democratisch. 275 00:12:28,375 --> 00:12:30,684 Het is geen lachertje. 276 00:12:30,708 --> 00:12:32,184 Echt. 277 00:12:32,208 --> 00:12:34,976 Bovenop de leuning verraad, het is te veel. 278 00:12:35,000 --> 00:12:36,559 Oscar probeerde het te ontkennen. 279 00:12:36,583 --> 00:12:39,059 Vertel jij dit verhaal, of ik? 280 00:12:39,083 --> 00:12:41,559 Hoewel, waarom een van beide wij vertellen het aan Marian, 281 00:12:41,583 --> 00:12:42,809 Ik weet het niet. 282 00:12:42,833 --> 00:12:45,142 Hij zei dat ze vriendelijk waren kennissen en dat was alles. 283 00:12:45,166 --> 00:12:47,517 Nou ja, ik denk... alsof het mijn zoon is 284 00:12:47,541 --> 00:12:50,517 zou een damenummer zijn dienstmeisje onder zijn vrienden. 285 00:12:50,541 --> 00:12:52,392 Zelfs Ada vond dat onzin, 286 00:12:52,416 --> 00:12:54,434 en ze weet het amper hoe baby's worden geboren. 287 00:12:54,458 --> 00:12:57,351 Agnes, je woede is waardoor je onkies wordt. 288 00:12:57,375 --> 00:12:58,791 Dus wat gebeurt er nu? 289 00:13:00,083 --> 00:13:01,517 Ik wil dat ze ontslagen wordt. 290 00:13:01,541 --> 00:13:04,142 Ik wil dat ze op haar afkomt oor morgenavond. 291 00:13:04,166 --> 00:13:06,059 Dan moet u mevrouw Russell schrijven. 292 00:13:06,083 --> 00:13:07,184 Wat zou ik zeggen? 293 00:13:07,208 --> 00:13:09,434 Mijn moeder vertelde het altijd mij om nooit iets te schrijven 294 00:13:09,458 --> 00:13:11,351 Ik zou niet gedrukt willen hebben op de brievenpagina 295 00:13:11,375 --> 00:13:12,517 van een populair tijdschrift. 296 00:13:12,541 --> 00:13:15,333 - Wat ga je dan doen? - Ik zal niets doen. 297 00:13:16,875 --> 00:13:19,309 Je gaat naar mevrouw Russell. 298 00:13:19,333 --> 00:13:22,101 Je kent haar tenslotte. Ik niet. 299 00:13:22,125 --> 00:13:23,642 Maar het is niet mijn ruzie. 300 00:13:23,666 --> 00:13:26,434 De eer van je familie is in gevaar. 301 00:13:26,458 --> 00:13:27,642 Het is zeker jouw ruzie. 302 00:13:27,666 --> 00:13:29,309 Welk recht heb ik om een vrouw te vragen? 303 00:13:29,333 --> 00:13:31,767 haar eigen bediende ontslaan? 304 00:13:31,791 --> 00:13:33,934 - Het is een onmogelijke taak. - Marian. 305 00:13:33,958 --> 00:13:37,476 Ik ben misschien didactisch, maar ik geef niet vaak bevelen. 306 00:13:37,500 --> 00:13:41,059 Dit is een directe opdracht. Wil je mij uitdagen? 307 00:13:41,083 --> 00:13:42,916 Is dat waar we naartoe zijn gekomen? 308 00:13:44,625 --> 00:13:46,059 Heb je het geluid gehoord? 309 00:13:46,083 --> 00:13:49,226 Ik was in de hal toen meesteres begon tegen meneer Oscar te schreeuwen. 310 00:13:49,250 --> 00:13:51,184 Toen marcheerde hij naar buiten en sloeg de deur dicht. 311 00:13:51,208 --> 00:13:53,226 Dat maakte er één minder voor het avondeten, 312 00:13:53,250 --> 00:13:55,517 en wij hebben de rest het ijs om te delen. 313 00:13:55,541 --> 00:13:56,601 Deze dingen gebeuren. 314 00:13:56,625 --> 00:13:58,226 Je klinkt niet erg verrast. 315 00:13:58,250 --> 00:13:59,809 Met een moeder en zoon, 316 00:13:59,833 --> 00:14:01,809 er zal wel eens vuurwerk zijn. 317 00:14:01,833 --> 00:14:03,142 Weet je niet waar het over gaat? 318 00:14:03,166 --> 00:14:05,851 Alsjeblieft, we zijn het verschuldigd Mevrouw Van Rijn niet te nieuwsgierig maken. 319 00:14:05,875 --> 00:14:08,851 Je komt er niet meer in haar goede genade zo gemakkelijk. 320 00:14:08,875 --> 00:14:10,976 Domme ik. 321 00:14:11,000 --> 00:14:13,476 Ik heb wat dingen achtergelaten boven dat ik moet wassen 322 00:14:13,500 --> 00:14:14,541 voordat ik slaap. 323 00:14:18,666 --> 00:14:20,309 Ze weet meer dan ze zegt. 324 00:14:20,333 --> 00:14:22,541 Alle damesmeisjes weten het meer dan ze zeggen. 325 00:14:25,166 --> 00:14:28,392 - De kerk zei dat je hier was. - Dat heb ik hem gezegd. 326 00:14:28,416 --> 00:14:29,601 Ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik niet veranderd ben. 327 00:14:29,625 --> 00:14:30,892 Helemaal niet. 328 00:14:30,916 --> 00:14:32,476 Hebben de advocaten je zo laat vastgehouden? 329 00:14:32,500 --> 00:14:34,934 Nee, maar nadat ze weg waren, Ik bleef met Clay praten, 330 00:14:34,958 --> 00:14:36,309 arme duivel. 331 00:14:36,333 --> 00:14:38,017 Ik betwijfel of iemand een etentje voor hem heeft bewaard. 332 00:14:38,041 --> 00:14:40,184 En? 333 00:14:40,208 --> 00:14:41,892 Er zal een hoorzitting plaatsvinden 334 00:14:41,916 --> 00:14:43,517 om vast te stellen of er een misdrijf is gepleegd 335 00:14:43,541 --> 00:14:45,476 en of het voor de rechter moet komen. 336 00:14:45,500 --> 00:14:47,517 Nou ja, dat hebben ze nog niet gedaan de schuldige gevonden? 337 00:14:47,541 --> 00:14:49,392 Dat hangt ervan af. 338 00:14:49,416 --> 00:14:51,392 Sommige mensen denken misschien dat de De schuldige is je echtgenoot. 339 00:14:51,416 --> 00:14:52,892 Maak hier geen grapjes over, George. 340 00:14:52,916 --> 00:14:54,684 - Ik maak geen grapje. - We kunnen ons geen schandaal veroorloven. 341 00:14:54,708 --> 00:14:55,934 Niet als ik zo dichtbij ben. 342 00:14:55,958 --> 00:14:57,851 Ik neem een feestje mee zie de lichten van meneer Edison, 343 00:14:57,875 --> 00:14:59,142 en ik heb een datum geprikt voor Gladys' bal. 344 00:14:59,166 --> 00:15:00,142 Ik ben blij om het te horen. 345 00:15:00,166 --> 00:15:01,476 Maar dat zal niet gebeuren als je terechtstaat. 346 00:15:01,500 --> 00:15:02,476 Ik zou moeten annuleren. 347 00:15:02,500 --> 00:15:04,309 Mijn liefste, ik maak de regels niet. 348 00:15:04,333 --> 00:15:06,101 Ik zal alles binnen doen mijn kracht om mezelf te verdedigen. 349 00:15:06,125 --> 00:15:07,267 Wat kan ik nog meer zeggen? 350 00:15:07,291 --> 00:15:09,017 Maar ik heb het al geregeld een date met meneer McAllister. 351 00:15:09,041 --> 00:15:11,476 Nou, god verhoede dat ik dat zou doen een teleurstelling zijn 352 00:15:11,500 --> 00:15:13,351 - voor meneer McAllister. - Als je dit grappig vindt 353 00:15:13,375 --> 00:15:15,184 Ik vind het allerminst grappig 354 00:15:15,208 --> 00:15:16,642 dat ik geconfronteerd wordt met de mogelijkheid van een gevangenisstraf, 355 00:15:16,666 --> 00:15:19,541 en mijn vrouw is meer bezig met de datum van een bal. 356 00:15:50,041 --> 00:15:52,517 - Meneer Fortuin. - Goedendag, mevrouw Scott. 357 00:15:52,541 --> 00:15:54,684 Ik heb het ontwerp van mijn artikel op je bureau. 358 00:15:54,708 --> 00:15:55,892 Ik zal eens kijken. 359 00:15:55,916 --> 00:15:58,767 Vertel me, wat zijn jouw gedachten over elektriciteit? 360 00:15:58,791 --> 00:16:00,892 Heb je het over De lichten van meneer Edison? 361 00:16:00,916 --> 00:16:03,892 Nou, meneer Edison wel niet alleen verantwoordelijk. 362 00:16:03,916 --> 00:16:05,142 Wie was er nog meer bij betrokken? 363 00:16:05,166 --> 00:16:07,976 Namelijk, Lewis la timer, een gekleurde uitvinder. 364 00:16:08,000 --> 00:16:10,101 Hij creëerde een beter koolstoffilament. 365 00:16:10,125 --> 00:16:12,934 Dat is het ding in de lamp dat helpt de lichten aan te houden, 366 00:16:12,958 --> 00:16:14,101 om zo te zeggen. 367 00:16:14,125 --> 00:16:15,767 Ik ben er zeker van dat meneer Edison dat is 368 00:16:15,791 --> 00:16:18,750 zal meneer Latimer de zijne geven gepaste eer tijdens de ceremonie. 369 00:16:21,583 --> 00:16:24,142 Ik bewonder uw humor, mevrouw Scott. 370 00:16:24,166 --> 00:16:27,684 Alle grapjes terzijde, ik kan het me niet voorstellen een heel gebouw zien 371 00:16:27,708 --> 00:16:28,892 in één keer verlicht. 372 00:16:28,916 --> 00:16:31,351 Het is zowel historisch als futuristisch 373 00:16:31,375 --> 00:16:32,392 allemaal tegelijk. 374 00:16:32,416 --> 00:16:34,892 Nou, je gaat niet om het je voor te stellen, 375 00:16:34,916 --> 00:16:36,892 want we gaan het zien. 376 00:16:36,916 --> 00:16:38,392 - Wij? - Ja. 377 00:16:38,416 --> 00:16:40,559 Wij rapporteren erover voor de krant. 378 00:16:40,583 --> 00:16:42,601 Ik heb je hulp nodig interview mensen uit de menigte 379 00:16:42,625 --> 00:16:44,976 en krijg hun indrukken evenals die van jezelf. 380 00:16:45,000 --> 00:16:46,601 We ontmoeten elkaar hier op de avond 381 00:16:46,625 --> 00:16:48,809 en reis samen naar de parkrij. 382 00:16:48,833 --> 00:16:51,267 Ik kan het niet geloven. Bedankt. 383 00:16:51,291 --> 00:16:53,017 Nou ja 384 00:16:53,041 --> 00:16:55,142 Ik moet je brengen mee om meneer Edison eraan te herinneren 385 00:16:55,166 --> 00:16:58,000 dat een gekleurde man dat zal doen zijn technologie beter maken. 386 00:17:01,083 --> 00:17:02,934 Het spijt me dat ik je vanochtend niet kon zien. 387 00:17:02,958 --> 00:17:04,601 Ik had duizend dingen aan de hand. 388 00:17:04,625 --> 00:17:06,267 Het spijt me dat ik zo lastig ben. 389 00:17:06,291 --> 00:17:07,309 Onzin. 390 00:17:07,333 --> 00:17:10,642 Wij redden het wel onszelf, Francis, dank je. 391 00:17:10,666 --> 00:17:12,375 Dus hoe kan ik helpen? 392 00:17:14,125 --> 00:17:16,059 Ik ben slechts de boodschapper. 393 00:17:16,083 --> 00:17:19,267 - Maar mijn tante is nogal ongerust. - Bezorgd over wat? 394 00:17:19,291 --> 00:17:21,226 Ik weet niet hoe ik het moet zeggen. 395 00:17:21,250 --> 00:17:23,684 Nu maak je mij bang. 396 00:17:23,708 --> 00:17:26,309 Ze vraagt ​​je om je meid te ontslaan. 397 00:17:26,333 --> 00:17:29,267 - Wat? - Ik denk dat ze Turner heet. 398 00:17:29,291 --> 00:17:30,750 Moet ik weten waarom? 399 00:17:32,041 --> 00:17:34,351 Ze heeft een gezien man die mijn tante goed kent. 400 00:17:34,375 --> 00:17:36,392 Dat moet je hebben gedaan iets meer dan dat. 401 00:17:36,416 --> 00:17:37,601 Welke man? 402 00:17:37,625 --> 00:17:38,851 Zijn naam is niet belangrijk, 403 00:17:38,875 --> 00:17:40,684 maar mevrouw Van Rijn gelooft er heilig in 404 00:17:40,708 --> 00:17:43,059 dat het om een ongepaste relatie gaat. 405 00:17:43,083 --> 00:17:44,767 Welk bewijs is er? 406 00:17:44,791 --> 00:17:46,017 Ze stonden samen op straat, 407 00:17:46,041 --> 00:17:47,892 en zij legde haar hand op zijn arm. 408 00:17:47,916 --> 00:17:49,601 Is elke vrouw dat raakt de mouw van een man 409 00:17:49,625 --> 00:17:51,059 midden in een ongepaste affaire? 410 00:17:51,083 --> 00:17:53,101 Mijn tante gelooft dat is over het algemeen het geval 411 00:17:53,125 --> 00:17:55,351 wanneer het echtpaar is van een heel andere rang. 412 00:17:55,375 --> 00:17:57,642 Ik zal met haar praten, maar ik kan niets garanderen. 413 00:17:57,666 --> 00:17:59,726 Stel dat zij het was broer, of zelfs een neef. 414 00:17:59,750 --> 00:18:02,309 Wij kennen de man, en hij is niet haar broer. 415 00:18:02,333 --> 00:18:06,226 Maar ik zei tegen mijn tante dat ik het nodig zou hebben meer bewijs om u te overtuigen. 416 00:18:06,250 --> 00:18:07,750 Laten we verder gaan. 417 00:18:09,083 --> 00:18:11,017 Ik ben blij dat je gekomen bent. ik wil uw advies vragen. 418 00:18:11,041 --> 00:18:13,059 - Of misschien uw toestemming. - Ja? 419 00:18:13,083 --> 00:18:15,184 Ik ben een picknick aan het plannen, en Ik wil het aan meneer Raikes vragen. 420 00:18:15,208 --> 00:18:17,142 Aurora zegt dat ze het ziet hem tegenwoordig overal. 421 00:18:17,166 --> 00:18:18,434 Als je er geen bezwaar tegen hebt, natuurlijk. 422 00:18:18,458 --> 00:18:20,101 Waarom zou ik bezwaar maken? 423 00:18:20,125 --> 00:18:22,517 Omdat ik daar bang ben Er zal geen ruimte voor je zijn. 424 00:18:23,875 --> 00:18:26,851 We gaan in twee rijtuigen, dus elke plaats is duur. 425 00:18:26,875 --> 00:18:28,517 Een picknick in koetsen? 426 00:18:28,541 --> 00:18:30,392 Dat is een mooi idee. Wat een plezier zul je hebben. 427 00:18:30,416 --> 00:18:32,517 Ik ben jaloers. Ik zou er graag bij zijn. 428 00:18:32,541 --> 00:18:34,434 Het probleem is dat we maar acht zetels hebben. 429 00:18:34,458 --> 00:18:36,601 Ik heb Larry, Gladys, meneer McAllister, 430 00:18:36,625 --> 00:18:38,059 de fanes, en een vriend van Aurora, 431 00:18:38,083 --> 00:18:40,517 waardoor er één overblijft om te vullen, en we hebben een man nodig om het te vullen. 432 00:18:40,541 --> 00:18:42,017 Niet meneer Russell? 433 00:18:42,041 --> 00:18:43,892 Meneer Russell is te gast bij meneer Edison. 434 00:18:43,916 --> 00:18:45,392 Dan is Tom Raikes de man voor jou. 435 00:18:45,416 --> 00:18:48,267 Het is zo gek van Aurora om mij bij juffrouw Bingham te brengen. 436 00:18:48,291 --> 00:18:50,726 Anders had jij het kunnen zijn. 437 00:18:50,750 --> 00:18:51,916 Meer koffie? 438 00:18:53,041 --> 00:18:54,351 Het is heel eenvoudig. 439 00:18:54,375 --> 00:18:56,642 Jullie zullen postiljons zijn als je hier weggaat. 440 00:18:56,666 --> 00:18:59,434 Als je dan bij de parkeerrij komt, je stapt uit de doos 441 00:18:59,458 --> 00:19:00,601 en serveer het diner. 442 00:19:00,625 --> 00:19:02,309 Maar ik hou niet van paarden, meneer Church. 443 00:19:02,333 --> 00:19:04,267 Je bent een postiljon, geen jockey. 444 00:19:04,291 --> 00:19:05,476 Je komt niet in de buurt van een paard. 445 00:19:05,500 --> 00:19:06,934 Alles wat je nodig hebt voor het diner 446 00:19:06,958 --> 00:19:08,184 wordt verpakt in een mand 447 00:19:08,208 --> 00:19:09,528 en vastgebonden aan het bagagerek. 448 00:19:10,958 --> 00:19:12,559 Dus ze heeft toch meneer McAllister te pakken gekregen. 449 00:19:12,583 --> 00:19:14,934 De lunch die ze gaf hij heeft wonderen verricht. 450 00:19:14,958 --> 00:19:18,059 Of vind je dat niet erg daaraan herinnerd, meneer Church? 451 00:19:18,083 --> 00:19:20,434 Ik geef niet om onbeschaamdheid, mevrouw Turner, 452 00:19:20,458 --> 00:19:22,642 van jou of iemand anders. 453 00:19:22,666 --> 00:19:25,392 Meneer Bannister heeft er zo'n succes van gemaakt. 454 00:19:25,416 --> 00:19:27,226 Ga terug naar je grot. 455 00:19:27,250 --> 00:19:29,309 Schenk geen aandacht aan haar, meneer Church. 456 00:19:29,333 --> 00:19:30,309 Dat ben ik niet van plan. 457 00:19:30,333 --> 00:19:31,517 Kom nu met mij mee, dan zal ik het je laten zien 458 00:19:31,541 --> 00:19:33,750 waar je de livrei van het postiljon kunt vinden. 459 00:19:34,291 --> 00:19:36,476 Waarom neem je hem zo aan? 460 00:19:36,500 --> 00:19:38,500 Hij is te groot voor zijn broek. 461 00:19:48,875 --> 00:19:50,767 Meneer Raikes? 462 00:19:50,791 --> 00:19:53,309 - Wat doe jij hier? - Ik wacht op u, mevrouw Brook. 463 00:19:53,333 --> 00:19:54,934 Maar stel dat ik niet was teruggekomen? 464 00:19:54,958 --> 00:19:56,642 Ik zou een uurtje of zo gebleven zijn. 465 00:19:56,666 --> 00:19:58,267 En dan zou ik naar huis zijn gelopen. 466 00:19:58,291 --> 00:19:59,934 Zou niet de eerste keer zijn. 467 00:19:59,958 --> 00:20:01,642 En waarom vooral vandaag? 468 00:20:01,666 --> 00:20:05,726 Omdat ik het moet zien uw gezicht regelmatig 469 00:20:05,750 --> 00:20:07,270 om mij op het rechte pad te houden. 470 00:20:08,458 --> 00:20:09,726 Elk moment, tante Agnes 471 00:20:09,750 --> 00:20:11,059 zal uit het raam van de salon kijken, 472 00:20:11,083 --> 00:20:12,500 en ik zal het einde ervan nooit horen. 473 00:20:15,416 --> 00:20:16,892 Denk je niet dat het tijd is we maakten ons geen zorgen meer 474 00:20:16,916 --> 00:20:18,017 over tante Agnes? 475 00:20:18,041 --> 00:20:21,476 Ik moet je zien. Om met je te praten. 476 00:20:21,500 --> 00:20:23,017 Als je het meent, 477 00:20:23,041 --> 00:20:26,226 Mevrouw Chamberlain heeft het aangeboden om ons allebei bij haar thuis te vermaken. 478 00:20:26,250 --> 00:20:27,892 Daar zouden we kunnen praten. 479 00:20:27,916 --> 00:20:29,934 - Nu ben ik bemoedigd. - Waarom? 480 00:20:29,958 --> 00:20:32,017 Want als je voorbereid bent om mevrouw Chamberlain te bezoeken, 481 00:20:32,041 --> 00:20:34,184 het betekent dat je niet bang bent om risico's te nemen. 482 00:20:34,208 --> 00:20:35,809 Ik moet gaan. 483 00:20:35,833 --> 00:20:37,333 Ik stuur een bericht. 484 00:20:49,083 --> 00:20:51,684 - Ik ga naar boven om me om te kleden. - Turner zal wachten. 485 00:20:51,708 --> 00:20:55,059 Trouwens, mevrouw Brook vanmiddag gebeld 486 00:20:55,083 --> 00:20:56,767 om mij te vragen haar te ontslaan. 487 00:20:56,791 --> 00:20:58,559 Wat? 488 00:20:58,583 --> 00:20:59,726 Ga je Turner ontslaan? 489 00:20:59,750 --> 00:21:00,892 Was het niet vreemd? 490 00:21:00,916 --> 00:21:03,142 denkt mevrouw Van Rijn ze heeft een affaire. 491 00:21:03,166 --> 00:21:04,351 Hoe weet ze dat? 492 00:21:04,375 --> 00:21:06,101 Ik denk dat de dader haar zoon moet zijn. 493 00:21:06,125 --> 00:21:08,392 Ik ben er niet helemaal zeker van, maar dat is wat ik vermoed. 494 00:21:08,416 --> 00:21:10,642 Oscar Van Rijn? 495 00:21:10,666 --> 00:21:13,767 - Ik heb vandaag een brief van hem gehad. - Wat wilde hij? 496 00:21:13,791 --> 00:21:15,184 Gewoon om mij een beetje steun te geven. 497 00:21:15,208 --> 00:21:17,559 Dus jij ook? 498 00:21:17,583 --> 00:21:20,517 - Vuurdraaier? - Waarom? Denk je dat ik dat zou moeten doen? 499 00:21:20,541 --> 00:21:22,809 Het is niet aan mij om te zeggen. 500 00:21:22,833 --> 00:21:24,809 Er moet hier iets zijn. 501 00:21:24,833 --> 00:21:27,226 Hoe kan iemand geloven je zou direct contact opnemen 502 00:21:27,250 --> 00:21:29,017 met een klein radertje als Dixon? 503 00:21:29,041 --> 00:21:30,351 Het is absurd. 504 00:21:30,375 --> 00:21:32,851 Ik schrijf wel aantekeningen voor mensen op elke afdeling. 505 00:21:32,875 --> 00:21:34,059 Dat kunnen zij bewijzen. 506 00:21:34,083 --> 00:21:35,892 En onthoud, ik ben een rijk man, 507 00:21:35,916 --> 00:21:37,267 wat betekent dat ik een slechterik ben. 508 00:21:37,291 --> 00:21:39,392 Zeker in een jury ogen, als het ooit zo ver komt. 509 00:21:39,416 --> 00:21:41,267 Nou, ik ben van plan het zonder voorafgaande kennisgeving te betalen. 510 00:21:41,291 --> 00:21:42,601 En ik heb de excursie bevestigd 511 00:21:42,625 --> 00:21:44,101 om te zien hoe meneer Edison zijn lichten aandoet. 512 00:21:44,125 --> 00:21:46,309 Echt? Je annuleert niet? 513 00:21:46,333 --> 00:21:47,934 Ik wilde hem vertellen dat ik niet kan komen. 514 00:21:47,958 --> 00:21:49,767 Dat zul je niet doen. 515 00:21:49,791 --> 00:21:51,892 We zullen dit samen aangaan, George. 516 00:21:51,916 --> 00:21:54,684 We zullen ze vertellen hoe het zal zijn. 517 00:21:54,708 --> 00:21:57,083 Als het je helpt te geloven wij hebben de zaken onder controle. 518 00:21:59,416 --> 00:22:01,976 -Oscar. - Marian. 519 00:22:02,000 --> 00:22:03,392 Ik hoop dat dit betekent dat het beter gaat 520 00:22:03,416 --> 00:22:05,392 - tussen jou en je moeder. - Een beetje. 521 00:22:05,416 --> 00:22:06,767 Ze zal niet overtuigd worden van de waarheid, 522 00:22:06,791 --> 00:22:08,625 dus ik moest akkoord gaan met de leugen. 523 00:22:09,416 --> 00:22:10,892 Was jij het die het haar vertelde? 524 00:22:10,916 --> 00:22:12,892 Nee. Dat wist ik niet. 525 00:22:12,916 --> 00:22:14,601 Maar dat zou ik niet hebben gedaan, ook al had ik dat wel gedaan. 526 00:22:14,625 --> 00:22:16,226 Echt? 527 00:22:16,250 --> 00:22:19,458 Nou ja, wat zal zijn, zal zijn. 528 00:22:20,500 --> 00:22:22,309 Het spijt me van al het ongemak. 529 00:22:22,333 --> 00:22:24,309 Ik weet dat dit het laatste is je moeder zou willen. 530 00:22:24,333 --> 00:22:27,642 Ja, mijn moeder wil mij om alles te hebben. 531 00:22:27,666 --> 00:22:28,833 Behalve een leven. 532 00:22:31,333 --> 00:22:32,851 Ik geloof niet dat ik lessen ga volgen 533 00:22:32,875 --> 00:22:34,642 van meneer Church, dank u. 534 00:22:34,666 --> 00:22:36,934 Ik zou hem moeten leren a les, als ik jou was. 535 00:22:36,958 --> 00:22:39,458 Een scherpe. 536 00:22:49,791 --> 00:22:51,583 Je hebt deze al een tijdje niet meer gedragen. 537 00:22:52,916 --> 00:22:54,434 Turner, ik heb nagedacht, 538 00:22:54,458 --> 00:22:55,559 en ik vraag me af of het nog geen tijd is 539 00:22:55,583 --> 00:22:57,517 dat we even van elkaar kunnen rusten. 540 00:22:57,541 --> 00:22:59,017 Wat? 541 00:22:59,041 --> 00:23:00,625 We gaan niet meer zoals vroeger. 542 00:23:02,750 --> 00:23:05,726 Zoals alle werkgevers zet jij de toon. 543 00:23:05,750 --> 00:23:07,684 Zie je wat ik bedoel? 544 00:23:07,708 --> 00:23:09,351 Is dit het idee van meneer Russell? Omdat 545 00:23:09,375 --> 00:23:11,684 Nee, maar hij heeft het mij gevraagd geef je een goede referentie, 546 00:23:11,708 --> 00:23:14,059 en ondanks enige twijfels zal ik dat doen. 547 00:23:14,083 --> 00:23:16,351 Het is niet nodig om te impliceren Je werk is niet uitstekend. 548 00:23:16,375 --> 00:23:19,809 Hij... wat wilde je zeggen? 549 00:23:19,833 --> 00:23:21,767 Niets, mevrouw. 550 00:23:21,791 --> 00:23:22,958 Helemaal niets. 551 00:23:41,583 --> 00:23:43,892 Vraag hem wanneer het geleverd is. 552 00:23:43,916 --> 00:23:46,059 Wanneer is het afgeleverd, trapleuning? 553 00:23:46,083 --> 00:23:47,434 Zojuist mevrouw. 554 00:23:47,458 --> 00:23:48,684 Zojuist. 555 00:23:48,708 --> 00:23:50,809 Voordat hij gaat, zeg hem dat hij het aan John moet vragen 556 00:23:50,833 --> 00:23:53,059 voor enkele tips voor het serveren van de lunch. 557 00:23:53,083 --> 00:23:56,059 Alles verliep zo soepel toen John aan het roer stond. 558 00:23:56,083 --> 00:23:58,392 - Wat? - Dank je, leuning. 559 00:23:58,416 --> 00:23:59,541 Dat zal alles zijn. 560 00:24:02,166 --> 00:24:03,559 Wanneer ga je hem vergeven? 561 00:24:03,583 --> 00:24:05,791 Wanneer hij mijn vergeving heeft verdiend. 562 00:24:07,375 --> 00:24:08,726 Heb je het leuk gehad, lieverd? 563 00:24:08,750 --> 00:24:10,017 Ik denk het wel. 564 00:24:10,041 --> 00:24:11,892 Ik ben altijd overweldigd van Bloomingdale's. 565 00:24:11,916 --> 00:24:13,392 Er zijn meer items in die ene winkel 566 00:24:13,416 --> 00:24:15,059 dan er waren in de heel Doylestown. 567 00:24:15,083 --> 00:24:17,267 Mevrouw Russell heeft haar dienstmeisje ontslagen. 568 00:24:17,291 --> 00:24:18,767 Ik ben verbaasd. 569 00:24:18,791 --> 00:24:20,851 Ze gaf geen hint ervan toen ik bij haar was. 570 00:24:20,875 --> 00:24:23,559 Je moet er meer zijn geweest welsprekender dan je besefte. 571 00:24:23,583 --> 00:24:25,309 Wil je haar schrijven? 572 00:24:25,333 --> 00:24:26,726 Natuurlijk zal ik haar niet schrijven. 573 00:24:26,750 --> 00:24:27,809 Misschien schrijft ze terug. 574 00:24:27,833 --> 00:24:29,809 U moet de brief erkennen. 575 00:24:29,833 --> 00:24:31,767 Ze heeft gedaan wat je vroeg. 576 00:24:31,791 --> 00:24:33,101 Is er iets wat je wilt dat ik doe? 577 00:24:33,125 --> 00:24:34,351 voordat je je omkleedt? 578 00:24:34,375 --> 00:24:36,726 Bedankt mevrouw Russell voor dit briefje, 579 00:24:36,750 --> 00:24:38,601 maar zonder een spoor van warmte. 580 00:24:38,625 --> 00:24:40,500 En laat John het overnemen. 581 00:24:58,500 --> 00:25:00,476 Wat doe jij hier? 582 00:25:00,500 --> 00:25:02,726 Heb je mij laten ontslaan? 583 00:25:02,750 --> 00:25:03,767 Nee. 584 00:25:03,791 --> 00:25:05,351 En ik heb een goede referentie voor je. 585 00:25:05,375 --> 00:25:07,083 Dus ik moet dankbaar zijn? 586 00:25:08,333 --> 00:25:09,458 Dat is aan jou. 587 00:25:13,500 --> 00:25:15,601 Hoe gaat het met het onderzoek naar treinongelukken? 588 00:25:15,625 --> 00:25:17,142 Wat kan jou het schelen? 589 00:25:17,166 --> 00:25:20,476 Ik geef heel veel om jou zou er ongeschonden uit moeten komen. 590 00:25:20,500 --> 00:25:24,601 Zie je... Je hebt iets in mij gemist. 591 00:25:24,625 --> 00:25:26,767 Ik bood je een vrouw aan wie haar leven zou wijden 592 00:25:26,791 --> 00:25:31,726 voor uw succes, uw gezondheid en uw geluk. 593 00:25:31,750 --> 00:25:34,767 Zou mevrouw Russell hetzelfde kunnen zeggen? 594 00:25:34,791 --> 00:25:35,934 Ik zou van je gehouden hebben 595 00:25:35,958 --> 00:25:39,208 met uitsluiting van al het andere. 596 00:25:41,000 --> 00:25:44,916 Nou... ik zeg welterusten. 597 00:25:50,250 --> 00:25:51,726 Misschien ontmoeten we elkaar nog eens. 598 00:25:51,750 --> 00:25:53,458 Ik betwijfel het. 599 00:26:07,875 --> 00:26:09,476 Meneer Raikes. 600 00:26:11,333 --> 00:26:12,892 Dit is erg aardig van je. 601 00:26:12,916 --> 00:26:14,809 Ik ben blij om te helpen. 602 00:26:14,833 --> 00:26:17,267 Hoe gaat het met jou? Ik ben mevrouw Chamberlain. 603 00:26:17,291 --> 00:26:19,642 Ik weet. De beroemde mevrouw Chamberlain. 604 00:26:19,666 --> 00:26:21,934 En ik zie dat jouw foto's zijn net zo goed 605 00:26:21,958 --> 00:26:23,059 zoals mij is verteld. 606 00:26:23,083 --> 00:26:24,851 Na de lunch laat ik je de galerie zien. 607 00:26:24,875 --> 00:26:27,767 Maar nu heb ik zaken te doen. 608 00:26:27,791 --> 00:26:29,291 Als u mij wilt excuseren. 609 00:26:32,833 --> 00:26:35,934 Ik veronderstel dat het haar zaken zijn is om ons met rust te laten. 610 00:26:35,958 --> 00:26:37,809 Wat zou je tante Agnes maakt dat uit? 611 00:26:37,833 --> 00:26:41,059 Waar zou ze van denken dat ik überhaupt in dit huis ben? 612 00:26:41,083 --> 00:26:44,226 Nou, ik moet bekennen, het voelt heel gedurfd. 613 00:26:44,250 --> 00:26:46,851 Ik neem aan dat je dat gaat doen let op de elektriciteit van meneer Edison 614 00:26:46,875 --> 00:26:48,476 op de 4e? 615 00:26:48,500 --> 00:26:50,184 Bent u aanwezig op het gezelschap van mevrouw Russell? 616 00:26:50,208 --> 00:26:51,684 Nee. 617 00:26:51,708 --> 00:26:53,351 Je reist en dineert in twee rijtuigen, 618 00:26:53,375 --> 00:26:55,017 - en er is geen ruimte. - Echt? 619 00:26:55,041 --> 00:26:57,101 Waarom annuleer ik dan niet? Je kunt in mijn plaats gaan. 620 00:26:57,125 --> 00:26:58,517 Bedankt, maar nee. 621 00:26:58,541 --> 00:27:01,351 Het zou de cijfers bederven, en het is nu geregeld. 622 00:27:01,375 --> 00:27:03,351 De fans komen eraan. 623 00:27:03,375 --> 00:27:05,642 En een vriendin van Aurora, Cissie Bingham. 624 00:27:05,666 --> 00:27:07,559 Ze moet jouw stoel hebben ingenomen. 625 00:27:07,583 --> 00:27:08,976 Ik herinner me haar niet. 626 00:27:09,000 --> 00:27:11,809 Dat zou ze moeten zijn een nichtje van Henry Flagler, 627 00:27:11,833 --> 00:27:12,767 de kerel die het heeft opgezet 628 00:27:12,791 --> 00:27:14,351 de standaard olievertrouwen met Rockefeller. 629 00:27:14,375 --> 00:27:16,934 Hoe bedoel je, dat is zij "verondersteld" zijn nichtje te zijn? 630 00:27:16,958 --> 00:27:19,101 Nou ja, niemand kan werken hoe ze zou kunnen zijn, 631 00:27:19,125 --> 00:27:20,726 maar hij geeft haar een enorme toelage, 632 00:27:20,750 --> 00:27:22,601 er moet dus een link zijn. 633 00:27:22,625 --> 00:27:24,601 Haar moeder is het meest respectabel in ieder geval 634 00:27:24,625 --> 00:27:27,934 wat de waarheid ook is, en ze gaan allebei overal naartoe. 635 00:27:27,958 --> 00:27:29,392 Het is vreemd hoe sommige mensen dat doen 636 00:27:29,416 --> 00:27:31,101 hun misdrijven uit het verleden zijn vergeven, 637 00:27:31,125 --> 00:27:32,351 terwijl anderen, zoals mevrouw Chamberlain, 638 00:27:32,375 --> 00:27:34,166 moeten er voor altijd voor betalen. 639 00:27:34,583 --> 00:27:37,767 De truc is om jouw weg naar de eerste groep. 640 00:27:37,791 --> 00:27:40,892 Zeker, je hebt het gevonden je een weg door New York. 641 00:27:40,916 --> 00:27:43,017 Ik ben jaloers op je. 642 00:27:43,041 --> 00:27:45,267 Dat doet er nu niet toe. 643 00:27:45,291 --> 00:27:47,517 Waar moet ik op letten? 644 00:27:47,541 --> 00:27:48,875 Dat ik van je hou. 645 00:27:50,375 --> 00:27:53,458 Dat is mijn liefde voor jou veruit het beste deel van mij. 646 00:27:59,250 --> 00:28:00,726 Je bent een goede man, Tom. 647 00:28:00,750 --> 00:28:03,642 Denk aan uw vriendelijkheid mij toen ik een vreemde was 648 00:28:03,666 --> 00:28:05,434 in wanhopige moeilijkheden. 649 00:28:05,458 --> 00:28:08,476 Is het niet de tijd die we hebben genomen? controle over ons eigen leven? 650 00:28:08,500 --> 00:28:10,267 We zijn jong, Marian. 651 00:28:10,291 --> 00:28:11,226 Wij houden van elkaar. 652 00:28:11,250 --> 00:28:13,101 Wat moeten we nog meer weten? 653 00:28:13,125 --> 00:28:15,351 - Anders... - wat anders? 654 00:28:15,375 --> 00:28:17,767 Er zijn er zoveel afleiding in New York. 655 00:28:17,791 --> 00:28:20,559 Zoveel bijzaken. 656 00:28:20,583 --> 00:28:22,809 Het moet gemakkelijk zijn voor mensen op het verkeerde pad terechtkomen, 657 00:28:22,833 --> 00:28:24,309 zelfs als ze de juiste kennen. 658 00:28:24,333 --> 00:28:25,625 Waarom zeg je dat? 659 00:28:27,291 --> 00:28:29,892 Ik wil gewoon dat we sterk genoeg zijn, 660 00:28:29,916 --> 00:28:32,958 onze toekomst in handen te nemen nu, wanneer we de kans hebben. 661 00:28:35,416 --> 00:28:38,583 Excuseer mij, maar dat zal wel gebeuren Hebben we een lunch? 662 00:28:40,833 --> 00:28:43,017 - Heeft ze je niet gewaarschuwd? - Niets. 663 00:28:43,041 --> 00:28:44,809 Uit het niets. 664 00:28:44,833 --> 00:28:47,142 Ik hielp haar te veranderen voor het avondeten toen ze het zei. 665 00:28:47,166 --> 00:28:49,226 "Ik denk dat het tijd is dat we uit elkaar gaan." 666 00:28:49,250 --> 00:28:50,934 Ik had destijds mijn handen in haar nek. 667 00:28:50,958 --> 00:28:52,142 Ik wilde mijn greep verstevigen 668 00:28:52,166 --> 00:28:53,309 en knijp het leven uit haar. 669 00:28:53,333 --> 00:28:54,351 Ik wou dat je dat had gedaan. 670 00:28:54,375 --> 00:28:56,215 Het zou gemaakt hebben dingen eenvoudiger voor ons beiden. 671 00:28:57,291 --> 00:28:59,851 - Dus je gaat meteen weg? - Ik ben. 672 00:28:59,875 --> 00:29:02,517 Maar misschien zorg ik wel voor meneer Church voordat ik ga. 673 00:29:02,541 --> 00:29:04,500 Hij wilde mij net zo graag weg als zij. 674 00:29:05,708 --> 00:29:08,309 Nou, ik zal je instructie missen 675 00:29:08,333 --> 00:29:09,851 als ik terugkom in dat huis. 676 00:29:09,875 --> 00:29:11,916 Het zal binnenkort gemakkelijker voor je zijn. 677 00:29:12,041 --> 00:29:15,226 Mevrouw Russell komt langs haar dochter eindelijk naar buiten, 678 00:29:15,250 --> 00:29:17,059 dus het zal je wel lukken ontmoet haar overal in de stad. 679 00:29:17,083 --> 00:29:18,101 Dat is goed nieuws. 680 00:29:18,125 --> 00:29:20,309 Ga voorzichtig, maar ga snel naar binnen. 681 00:29:20,333 --> 00:29:22,434 Mevrouw Gladys kan koppig zijn, maar dat kan in je voordeel werken 682 00:29:22,458 --> 00:29:24,184 als je haar kunt laten denken dat ze van je houdt. 683 00:29:24,208 --> 00:29:25,726 Ze hebben Archie Baldwin verwijderd. 684 00:29:25,750 --> 00:29:27,458 De volgende keer zal ze sterker zijn. 685 00:29:28,625 --> 00:29:30,559 Waarom is het zo belangrijk voor jou? 686 00:29:30,583 --> 00:29:32,767 Omdat de wolvin is iets groots van plan 687 00:29:32,791 --> 00:29:35,351 voor juffrouw Gladys, en het zou mijn hart verwarmen 688 00:29:35,375 --> 00:29:37,184 om te zien hoe haar hoge verwachtingen vervlogen werden. 689 00:29:38,208 --> 00:29:39,833 Voor mij niet echt een compliment. 690 00:29:45,375 --> 00:29:47,476 - Dit is voor jou achtergelaten. - Door wie? 691 00:29:47,500 --> 00:29:49,684 Het dienstmeisje van die dame aan de overkant van de straat. 692 00:29:49,708 --> 00:29:51,500 Mevrouw Turner, toch? 693 00:29:52,583 --> 00:29:55,559 Het lijkt erop dat ze weggaat. 694 00:29:55,583 --> 00:29:56,892 Heeft ze geschreven om afscheid te nemen? 695 00:29:56,916 --> 00:29:58,101 In zekere zin. 696 00:29:58,125 --> 00:30:00,476 En om mij te vertellen wie de brief heeft geschreven 697 00:30:00,500 --> 00:30:02,559 die kwam terwijl jij waren een lunch aan het serveren 698 00:30:02,583 --> 00:30:04,934 en ik was aan de overkant in het huis van mevrouw Russell. 699 00:30:04,958 --> 00:30:07,267 - Het spijt me. - Nou, dat wist je niet. 700 00:30:07,291 --> 00:30:08,934 Wat ga je eraan doen? 701 00:30:08,958 --> 00:30:10,601 Ik weet het niet zeker. 702 00:30:10,625 --> 00:30:13,142 Daar zal ik over moeten nadenken. 703 00:30:13,166 --> 00:30:17,333 Ze zeggen dat wraak een gerecht het lekkerst koud geserveerd. 704 00:30:23,250 --> 00:30:24,767 Dit is geweldig. 705 00:30:24,791 --> 00:30:28,267 Ik ben zo blij. Het is van monsieur Degas. 706 00:30:28,291 --> 00:30:31,059 Hij is één van de groep noemen ze de impressionisten. 707 00:30:31,083 --> 00:30:33,267 Wij waren in 1863 in Parijs 708 00:30:33,291 --> 00:30:35,851 toen ze hun eerste tentoonstelling organiseerden. 709 00:30:35,875 --> 00:30:39,226 Het stond bekend als le salon des refusés. 710 00:30:39,250 --> 00:30:40,351 Ze waren afgewezen 711 00:30:40,375 --> 00:30:43,166 door de Academie des beaux-arts, zie je. 712 00:30:44,166 --> 00:30:45,892 Het is een favoriet van mij. 713 00:30:45,916 --> 00:30:48,601 Je hebt een prachtig oog. 714 00:30:48,625 --> 00:30:51,434 Voordat ik ga, mag ik u iets aanbieden 715 00:30:51,458 --> 00:30:54,000 van wat ik heb verzameld uit eigen ervaring? 716 00:30:55,166 --> 00:30:56,642 Natuurlijk. 717 00:30:56,666 --> 00:30:58,892 Als je jong bent, voelt het iets kleins 718 00:30:58,916 --> 00:31:03,309 de maatschappij de rug toekeren, maar naarmate de jaren verstrijken, 719 00:31:03,333 --> 00:31:05,767 het kan daarbuiten een eenzame plek zijn. 720 00:31:05,791 --> 00:31:10,101 Zorg ervoor dat je erg erg verliefd, net als ik, 721 00:31:10,125 --> 00:31:12,767 of er kan een dag komen wanneer de weg die je hebt afgelegd 722 00:31:12,791 --> 00:31:14,684 lijkt het niet waard. 723 00:31:14,708 --> 00:31:16,809 En nu moet ik je verlaten. 724 00:31:16,833 --> 00:31:19,333 Ga alsjeblieft niet zonder mij komt opzoeken. 725 00:31:25,375 --> 00:31:26,833 Ooit de diplomaat. 726 00:31:28,208 --> 00:31:30,101 Maar onze liefde zal genoeg zijn. 727 00:31:30,125 --> 00:31:31,517 Ik weet het. 728 00:31:31,541 --> 00:31:34,142 Je klinkt alsof je dat wel bent jezelf proberen te overtuigen. 729 00:31:34,166 --> 00:31:35,833 Ik ben ervan overtuigd. 730 00:31:37,500 --> 00:31:39,809 Het feit blijft, 731 00:31:39,833 --> 00:31:42,559 Ik wil geen ruzie, en ik wil geen schandaal. 732 00:31:42,583 --> 00:31:43,809 Niet als we het kunnen vermijden. 733 00:31:43,833 --> 00:31:44,934 Ik weet dat je je tantes bedoelt, 734 00:31:44,958 --> 00:31:46,809 Maar waarom kunnen we niet gewoon tegen hen opkomen? 735 00:31:46,833 --> 00:31:49,351 - Het is tante Ada niet. - Ze zal ons helpen als ze kan. 736 00:31:49,375 --> 00:31:50,666 Het is tante Agnes. 737 00:31:55,875 --> 00:31:58,017 Hou je van mij, Marian? 738 00:31:58,041 --> 00:31:59,791 Net zoveel als ik van je hou? 739 00:32:01,250 --> 00:32:02,892 Dat is wat ik moet weten. 740 00:32:02,916 --> 00:32:05,226 Wat denk je? 741 00:32:05,250 --> 00:32:07,059 Trouw met mij. 742 00:32:07,083 --> 00:32:08,541 Trouw nu met mij. 743 00:32:24,250 --> 00:32:28,000 Ik ga mevrouw opzoeken. Chamberlain en neem afscheid. 744 00:32:30,166 --> 00:32:34,184 Ze is een slimme en interessante vrouw. 745 00:32:34,208 --> 00:32:36,226 Hoewel, dat kan ik beter niet doen laat mevrouw Astor me horen. 746 00:32:36,250 --> 00:32:37,791 Touché. 747 00:32:45,083 --> 00:32:47,267 Ik zou het hier graag wat Fuller willen hebben. 748 00:32:47,291 --> 00:32:49,684 Als mevrouw dat wenst, uiteraard. 749 00:32:49,708 --> 00:32:52,601 Maar ik moet er wel op wijzen drukte wordt kleiner 750 00:32:52,625 --> 00:32:55,601 - voor de meeste mensen. - Ik ben niet de meeste mensen. 751 00:32:55,625 --> 00:32:58,267 Agnes. 752 00:32:58,291 --> 00:33:01,934 Als Marian en meneer Raikes kwam tot een regeling 753 00:33:01,958 --> 00:33:03,309 wat heb je gehoord? 754 00:33:03,333 --> 00:33:05,142 Niets. 755 00:33:05,166 --> 00:33:08,267 Ik bedoelde alleen dat als ze zouden trouwen, 756 00:33:08,291 --> 00:33:10,642 Je zou ze toch niet echt afknippen, toch? 757 00:33:10,666 --> 00:33:12,101 Wil je niet dat ik dat doe? 758 00:33:12,125 --> 00:33:13,226 Nee. 759 00:33:13,250 --> 00:33:14,767 Helemaal niet. 760 00:33:14,791 --> 00:33:17,476 Ik zou graag willen dat ze denken dat ik dat wel zou doen. 761 00:33:17,500 --> 00:33:20,226 Het zou niet veel opleveren verschil met Marian. 762 00:33:20,250 --> 00:33:22,875 Het maakt haar niet uit of Mevrouw Astor ontvangt haar. 763 00:33:23,000 --> 00:33:24,809 Misschien niet, maar hij wel. 764 00:33:24,833 --> 00:33:27,934 Ze denkt misschien dat hij dat wel kan geef het allemaal op zonder enige moeite, 765 00:33:27,958 --> 00:33:29,309 maar ik weet beter. 766 00:33:29,333 --> 00:33:32,142 Is het niet gewoon mogelijk dat jij heeft hij hem misschien verkeerd ingeschat? 767 00:33:32,166 --> 00:33:33,267 Het is gewoon mogelijk 768 00:33:33,291 --> 00:33:35,059 een aardbeving kan New York verwoesten, 769 00:33:35,083 --> 00:33:36,416 maar het is niet waarschijnlijk. 770 00:33:38,041 --> 00:33:39,166 Dit klopt niet. 771 00:33:44,166 --> 00:33:45,541 Hallo. 772 00:33:47,583 --> 00:33:49,101 Wat kan ik voor je doen? 773 00:33:49,125 --> 00:33:51,934 Ik wist dat je er nog was, en ik wilde je zien. 774 00:33:51,958 --> 00:33:53,601 Alleen. 775 00:33:53,625 --> 00:33:55,309 Goedheid. 776 00:33:55,333 --> 00:33:56,642 Dit klinkt serieus. 777 00:33:56,666 --> 00:33:57,601 Ik wil nog wat praten 778 00:33:57,625 --> 00:33:59,476 over mijn carrière in de architectuur. 779 00:33:59,500 --> 00:34:01,101 Niet dit weer. 780 00:34:01,125 --> 00:34:03,392 Je hebt het één keer gevraagd, en ik heb nee gezegd. 781 00:34:03,416 --> 00:34:04,851 Het maakte dus geen enkel verschil 782 00:34:04,875 --> 00:34:05,976 dat Stanford-wit, 783 00:34:06,000 --> 00:34:07,559 potentieel een van onze grootste architecten, 784 00:34:07,583 --> 00:34:09,476 Dacht je dat ik misschien talent had? 785 00:34:09,500 --> 00:34:11,517 Great Stanford White draaide je hoofd om 786 00:34:11,541 --> 00:34:13,684 toen hij ons huis bouwde. 787 00:34:13,708 --> 00:34:15,351 Ik neem het hem niet helemaal kwalijk. 788 00:34:15,375 --> 00:34:16,767 Ik geef mezelf de schuld. 789 00:34:16,791 --> 00:34:18,517 Ik had moeten kijken. 790 00:34:18,541 --> 00:34:20,184 Wat zou je liever hebben dat ik doe? 791 00:34:20,208 --> 00:34:22,059 Wat je nu doet natuurlijk. 792 00:34:22,083 --> 00:34:24,958 Je moet mijn zaken bestuderen en neem het op tijd over. 793 00:34:26,333 --> 00:34:27,309 Wat is het? 794 00:34:27,333 --> 00:34:29,309 Vader, je bent een genie. 795 00:34:29,333 --> 00:34:31,809 Je hebt daarmee een fortuin verdiend zal de legende ingaan. 796 00:34:31,833 --> 00:34:32,976 Ik betwijfel of er een tiental mannen zijn 797 00:34:33,000 --> 00:34:34,476 net zo succesvol als jij in dit land. 798 00:34:34,500 --> 00:34:36,142 Ik betwijfel of er honderd zijn in de wereld. 799 00:34:36,166 --> 00:34:37,142 Je bent erg aardig. 800 00:34:37,166 --> 00:34:38,351 Welke kans denk je dat ik heb? 801 00:34:38,375 --> 00:34:40,601 van het evenaren van dat als ik in jouw voetsporen treden? 802 00:34:40,625 --> 00:34:42,851 - Nou... - Ik moet altijd de teleurstellende zoon zijn 803 00:34:42,875 --> 00:34:44,142 van een groot man. 804 00:34:44,166 --> 00:34:46,809 Het arme tweede bedrijf. De mislukking. 805 00:34:46,833 --> 00:34:50,434 Maar als ik een andere weg insla volledig, zoals architectuur, 806 00:34:50,458 --> 00:34:53,041 Ik heb de kans om maak zelf een merkteken. 807 00:34:53,916 --> 00:34:55,392 En mijn bedrijven? 808 00:34:55,416 --> 00:34:57,559 Je zult vinden en trainen mannen om ze over te nemen, 809 00:34:57,583 --> 00:34:59,809 die mijn toekomst en die van Gladys zal beschermen 810 00:34:59,833 --> 00:35:02,333 en zorg ervoor dat de het bedrijfsleven overleeft ons allemaal. 811 00:35:06,666 --> 00:35:08,976 Je bent overtuigend. 812 00:35:09,000 --> 00:35:10,892 Ik zal je dat geven. 813 00:35:10,916 --> 00:35:13,684 En ik beloof dat ik erover zal nadenken. 814 00:35:13,708 --> 00:35:15,726 Maar op dit moment heb ik er een paar dringende zaken van mezelf 815 00:35:15,750 --> 00:35:17,684 waardoor ik me niet kan concentreren veel over iets anders. 816 00:35:17,708 --> 00:35:20,184 De treinwereld, ik weet het. 817 00:35:20,208 --> 00:35:23,351 Nou, ik zie je bij het huis. 818 00:35:23,375 --> 00:35:28,142 En vader, ik wens u echt veel succes. 819 00:35:28,166 --> 00:35:30,434 En ik wens je veel succes. 820 00:35:30,458 --> 00:35:31,750 Ik zou willen dat je dat zou doen. 821 00:35:37,625 --> 00:35:38,809 Dus ze is weg, 822 00:35:38,833 --> 00:35:41,142 en je bent je kwijt spion in het Russell-huis. 823 00:35:41,166 --> 00:35:42,934 Ja. 824 00:35:42,958 --> 00:35:44,892 Maar in de toekomst zal het gemakkelijker worden. 825 00:35:44,916 --> 00:35:47,351 Gladys' moeder brengt haar naar buiten, 826 00:35:47,375 --> 00:35:49,059 en daarna zal ze dat doen op veel feestjes zijn 827 00:35:49,083 --> 00:35:50,226 overal in de stad. 828 00:35:50,250 --> 00:35:52,226 - Trouwens... - Bovendien? 829 00:35:52,250 --> 00:35:54,726 Het zal niet helpen Gladys, als ze ervan hoort, 830 00:35:54,750 --> 00:35:56,726 maar het kan goed werken als mensen leren 831 00:35:56,750 --> 00:35:59,726 Turner werd weggestuurd omdat zij en ik geliefden waren. 832 00:35:59,750 --> 00:36:02,142 Een rookgordijn om je ware aard te verbergen? 833 00:36:02,166 --> 00:36:04,559 Praat niet zo. Ik haat het om gedefinieerd te worden. 834 00:36:04,583 --> 00:36:06,726 En dat maakt niet uit zij was een dienstmeisje? 835 00:36:06,750 --> 00:36:08,267 Wees niet zo'n snob. 836 00:36:08,291 --> 00:36:09,976 De dames zouden een uitzondering kunnen maken, 837 00:36:10,000 --> 00:36:11,809 maar hun echtgenoten niet. 838 00:36:11,833 --> 00:36:12,934 Heb je dit gepland? 839 00:36:12,958 --> 00:36:14,309 toen u voor het eerst contact had met juffrouw Turner? 840 00:36:14,333 --> 00:36:15,642 Nee. 841 00:36:15,666 --> 00:36:16,809 Maar ik ben een groot gelovige 842 00:36:16,833 --> 00:36:19,916 bij het omkeren van elke kans tegenkomen in mijn eigen voordeel. 843 00:36:27,041 --> 00:36:29,767 Heb je meneer Raikes op straat gezien? 844 00:36:29,791 --> 00:36:31,934 Je weet wat ze bedoelt, Agnes. 845 00:36:31,958 --> 00:36:34,267 Meneer Raikes is een oude vriend van Marian, 846 00:36:34,291 --> 00:36:35,351 en ze ontmoetten elkaar toevallig. 847 00:36:35,375 --> 00:36:37,517 Maar was het toeval? 848 00:36:37,541 --> 00:36:39,101 Het punt is: ik was blij om het te horen 849 00:36:39,125 --> 00:36:40,476 hoe ver hij is gekomen sinds hij arriveerde, 850 00:36:40,500 --> 00:36:41,934 en ik dacht dat jij dat ook zou zijn. 851 00:36:41,958 --> 00:36:44,142 Is hij zo ver gekomen? 852 00:36:44,166 --> 00:36:47,642 Nou, hij is nu bevriend met de Rikers. 853 00:36:47,666 --> 00:36:48,767 en de rotsbronnen, 854 00:36:48,791 --> 00:36:50,767 en vorige week dineerde hij met mevrouw Randolph. 855 00:36:50,791 --> 00:36:53,559 Hebben al zijn vrienden dat gedaan namen beginnend met r? 856 00:36:53,583 --> 00:36:56,184 Ik weet dat je denkt dat hij alleen is mengt zich met de nieuwe mensen 857 00:36:56,208 --> 00:36:57,851 zoals mevrouw Russell. Nog een r. 858 00:36:57,875 --> 00:36:59,392 Precies, maar het is niet waar. 859 00:36:59,416 --> 00:37:01,750 Je kent de Rikers, en U kent mevrouw Randolph. 860 00:37:04,666 --> 00:37:06,309 Aurora Fane houdt van hem. 861 00:37:06,333 --> 00:37:07,517 Aurora heeft zich ontwikkeld 862 00:37:07,541 --> 00:37:10,208 de laatste tijd een zekere sociale promiscuïteit. 863 00:37:10,875 --> 00:37:13,517 - Maar je bent dol op Aurora. - Ik ben dol op je. 864 00:37:13,541 --> 00:37:15,184 Het betekent niet dat je zonder fouten bent. 865 00:37:15,208 --> 00:37:17,559 Je bent niet eerlijk, tante Agnes. 866 00:37:17,583 --> 00:37:19,809 Als je zegt dat ik dat ben niet verblind door zijn uiterlijk 867 00:37:19,833 --> 00:37:22,083 en zogenaamde charme, dan zou je gelijk hebben. 868 00:37:37,416 --> 00:37:39,642 Ga je uit? 869 00:37:39,666 --> 00:37:42,726 Ik twijfelde om het je te vertellen. 870 00:37:42,750 --> 00:37:44,892 Meneer Fortune heeft het gevraagd mij om hem te vergezellen 871 00:37:44,916 --> 00:37:46,726 tot het aandoen van de lichten. 872 00:37:46,750 --> 00:37:48,184 We gaan allebei schrijf erover voor de hele wereld. 873 00:37:48,208 --> 00:37:51,601 - Ik ben zo jaloers. - Dat wist ik wel. 874 00:37:51,625 --> 00:37:53,392 Ik vind het jammer dat je niet gaat 875 00:37:53,416 --> 00:37:55,934 met meneer Raikes naar het feestje van mevrouw Russell. 876 00:37:55,958 --> 00:37:58,517 Er is geen ruimte meer in het rijtuig. 877 00:37:58,541 --> 00:38:00,291 Ze zou een groter rijtuig moeten krijgen. 878 00:38:07,833 --> 00:38:09,101 Je troepen wachten op je 879 00:38:09,125 --> 00:38:11,309 in de salon, mijn liefste. 880 00:38:11,333 --> 00:38:12,351 En ik ga ook weg. 881 00:38:12,375 --> 00:38:14,517 Ik wou dat je met ons meeging. 882 00:38:14,541 --> 00:38:16,059 Ik hou van je geest. 883 00:38:16,083 --> 00:38:18,166 We zullen niet verslagen worden, George. 884 00:38:24,791 --> 00:38:26,809 Het temmen van elektriciteit is waarschijnlijk 885 00:38:26,833 --> 00:38:29,559 het belangrijkste innovatie van ons leven. 886 00:38:29,583 --> 00:38:31,226 En is dat iets om te vieren? 887 00:38:31,250 --> 00:38:34,517 Ik denk het wel. Ik wou dat ik daar was. 888 00:38:34,541 --> 00:38:36,434 Om Park Row verlicht te zien? 889 00:38:36,458 --> 00:38:38,351 Maar met wat voor soort mensen? 890 00:38:38,375 --> 00:38:41,059 Schurken, dieven en erger. 891 00:38:41,083 --> 00:38:42,892 Mevrouw Russell geeft een feestje. 892 00:38:42,916 --> 00:38:44,226 Ik laat mijn zaak rusten. 893 00:38:44,250 --> 00:38:46,017 Miss Scott gaat ook. 894 00:38:46,041 --> 00:38:47,809 Om het voor haar krant te coveren. 895 00:38:47,833 --> 00:38:50,892 En ik zal erover lezen, zoals beschaafde mensen dat doen. 896 00:38:50,916 --> 00:38:52,976 Ik weet zeker dat mevrouw Scott het ons kan vertellen 897 00:38:53,000 --> 00:38:54,101 alles wat we moeten weten. 898 00:38:54,125 --> 00:38:55,267 - Maak je geen zorgen. - Ik was niet van plan om te gaan 899 00:38:55,291 --> 00:38:56,583 zonder uw toestemming. 900 00:38:59,333 --> 00:39:01,934 Je bent ineens heel gehoorzaam. 901 00:39:01,958 --> 00:39:04,267 Wat ben je van plan mij te overkomen? 902 00:39:04,291 --> 00:39:05,267 Ga nu. 903 00:39:05,291 --> 00:39:06,642 Bel voor die verwerpelijke trapleuning 904 00:39:06,666 --> 00:39:08,017 en vraag naar het avondeten. 905 00:39:08,041 --> 00:39:10,583 Als het mogelijk is, wil ik graag vroeg naar bed. 906 00:39:33,125 --> 00:39:35,059 Nog wat champagne, mevrouw? 907 00:39:35,083 --> 00:39:36,375 Laat mij. 908 00:39:38,083 --> 00:39:42,517 - Mevrouw Bingham? - Dat zou ik niet moeten doen, maar ik zal het wel doen. 909 00:39:42,541 --> 00:39:45,392 Dat zou mijn motto moeten zijn. 910 00:39:45,416 --> 00:39:47,142 Je moet een heel begripvolle vrouw, 911 00:39:47,166 --> 00:39:48,142 De heer McAllister. 912 00:39:48,166 --> 00:39:50,059 Mevrouw Fane kijkt naar mij als een havik. 913 00:39:50,083 --> 00:39:51,726 Ik niet. 914 00:39:51,750 --> 00:39:53,934 Maar het lijkt een schande dat uw vrouw niet bij ons is. 915 00:39:53,958 --> 00:39:57,226 Mevrouw McAllister is zo blij als een schelpdier 916 00:39:57,250 --> 00:40:00,934 verscholen in Newport luisterend naar de geluiden van de zee. 917 00:40:00,958 --> 00:40:02,226 Ik ben nog nooit in Nieuwpoort geweest, 918 00:40:02,250 --> 00:40:03,642 maar men hoort er zo hoog over spreken. 919 00:40:03,666 --> 00:40:05,517 Mijn lieve mevrouw Russell. 920 00:40:05,541 --> 00:40:07,601 Natuurlijk moet je naar Nieuwpoort komen. 921 00:40:07,625 --> 00:40:09,476 Ik sta erop. 922 00:40:09,500 --> 00:40:11,142 De stad wacht gewoon op je 923 00:40:11,166 --> 00:40:13,976 om zijn verdediging af te breken en te veroveren. 924 00:40:14,000 --> 00:40:16,476 Moet alles in het leven een uitdaging vormen? 925 00:40:16,500 --> 00:40:18,684 Alles wat de moeite waard is om te hebben. 926 00:40:18,708 --> 00:40:20,851 Maar zeker het punt om te gaan er moet aan zee zijn. 927 00:40:20,875 --> 00:40:23,434 Om de wind in je te voelen haar en luister naar de golven. 928 00:40:23,458 --> 00:40:24,559 En dat is allemaal gratis. 929 00:40:24,583 --> 00:40:26,684 Hoe charmant je het ook laat klinken, 930 00:40:26,708 --> 00:40:28,892 Volgens mij heb je het nog niet helemaal vastgelegd 931 00:40:28,916 --> 00:40:31,559 - de geest van Nieuwpoort. - Nauwelijks. 932 00:40:31,583 --> 00:40:33,809 Je hebt vier outfits nodig minimaal een dag, 933 00:40:33,833 --> 00:40:36,392 fatsoenlijke juwelen, en een volledige danskaart. 934 00:40:36,416 --> 00:40:37,392 Ik zie. 935 00:40:37,416 --> 00:40:39,017 Kent u Newport, meneer Raikes? 936 00:40:39,041 --> 00:40:40,392 Nog niet. 937 00:40:40,416 --> 00:40:42,059 Mijn moeder heeft daar een plek, 938 00:40:42,083 --> 00:40:43,726 en we gebruiken het veel in het seizoen. 939 00:40:43,750 --> 00:40:46,351 En het is ook een heel mooie plek. 940 00:40:46,375 --> 00:40:47,517 Je moet het mij laten weten 941 00:40:47,541 --> 00:40:50,017 wanneer u van plan bent op bezoek te komen, meneer Raikes. 942 00:40:50,041 --> 00:40:52,017 Dat zal ik doen, juffrouw Bingham. Bedankt. 943 00:40:52,041 --> 00:40:53,809 Ik zou meteen een plan moeten maken. 944 00:40:53,833 --> 00:40:55,226 Je zult er geen spijt van krijgen. 945 00:40:55,250 --> 00:40:56,976 Dan zal ik wel moeten ga op je aanbod in. 946 00:40:57,000 --> 00:40:59,017 Hoe komt het dat we nooit ontmoet, meneer Raikes? 947 00:40:59,041 --> 00:41:01,500 Over een jaar, of minder, de meeste huisjes... 948 00:41:30,875 --> 00:41:32,184 Dank je. U kunt het wisselgeld behouden. 949 00:41:32,208 --> 00:41:33,226 Bedankt. 950 00:41:33,250 --> 00:41:34,559 Wat vind jij van het licht? 951 00:41:34,583 --> 00:41:36,559 - Ben je er enthousiast over? - Ja, dat ben ik zeker. 952 00:41:36,583 --> 00:41:38,226 Mag ik u daarover citeren? 953 00:41:38,250 --> 00:41:40,184 - Ontzettend bedankt. - Graag gedaan. 954 00:41:40,208 --> 00:41:42,851 Pardon. Ik heb snacks voor ons gehaald. 955 00:41:42,875 --> 00:41:45,351 - Voor jou. - Bedankt. 956 00:41:45,375 --> 00:41:47,351 Kijk. 957 00:41:47,375 --> 00:41:50,059 Ze zijn nu aan het verzamelen. 958 00:41:50,083 --> 00:41:51,625 Laten we wat dichterbij komen. 959 00:41:53,333 --> 00:41:56,017 Een aantal mensen met wie ik sprak vraag me af hoe lang het gaat duren 960 00:41:56,041 --> 00:41:58,642 voor gekleurde mensen om te hebben elektriciteit in hun huizen. 961 00:41:58,666 --> 00:42:00,916 Meestal zijn ze gewoon hier maar om van de lichtjes te genieten. 962 00:42:02,041 --> 00:42:03,684 Nou, het zal een wonder zijn om te zien, 963 00:42:03,708 --> 00:42:05,041 zoveel is waar. 964 00:42:17,458 --> 00:42:20,434 Gefeliciteerd. Dit is een hele prestatie. 965 00:42:20,458 --> 00:42:22,392 Dit is de leeftijd van prestatie, meneer Russell. 966 00:42:22,416 --> 00:42:23,851 Een leeftijd waarop alles mogelijk is. 967 00:42:23,875 --> 00:42:26,125 Dat vind ik leuk, en ik zal het onthouden. 968 00:42:38,208 --> 00:42:41,351 Dames en heren, 969 00:42:41,375 --> 00:42:46,291 mag ik meneer Thomas Edison voorstellen! 970 00:43:16,250 --> 00:43:18,142 Tien! 971 00:43:18,166 --> 00:43:19,892 Negen. 972 00:43:19,916 --> 00:43:21,767 Acht. 973 00:43:21,791 --> 00:43:23,517 Zeven. 974 00:43:23,541 --> 00:43:25,059 Zes. 975 00:43:25,083 --> 00:43:26,767 Vijf. 976 00:43:26,791 --> 00:43:28,517 Vier. 977 00:43:28,541 --> 00:43:30,017 Drie. 978 00:43:30,041 --> 00:43:31,184 Twee. 979 00:43:31,208 --> 00:43:34,000 Een! 980 00:44:36,541 --> 00:44:38,625 Zo mooi. Gewoon... 981 00:44:41,000 --> 00:44:45,142 Dit is een keerpunt in de geschiedenis, mevrouw Russell. 982 00:44:45,166 --> 00:44:48,684 Maar gaan we de goede kant op? 983 00:44:48,708 --> 00:44:50,934 We hebben geen keus de kwestie, meneer McAllister. 984 00:44:50,958 --> 00:44:53,083 We moeten gaan waar de geschiedenis ons brengt.